สำราญใจ
săm-raan jai
意味
1名詞B2
幸せな；満足した；嬉しい
晴れやかな気分で、嬉しく、くつろいでいること。上機嫌であること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa11週間ずっと、丸1週間21週間全体（期間）ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごすริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1joyful; carefree; content; cheerful2[to] enjoy oneself; make merryใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しい
仕事で疲れた一週間を終え、こうして海辺に座っているだけで、とても晴れやかな気分になります。
関連語
似た意味
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1幸せな、満足した2幸せである、満足する、喜ぶ
- 幸せな、満足した
- 幸せである、満足する、喜ぶ
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiうれしい; 陽気な; 喜ばしい
うれしい; 陽気な; 喜ばしい
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
- 爽やかな、心温まる、心和む
- 清々しい気分になる、心和む
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jai喜ぶ、楽しむ
喜ぶ、楽しむ
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する、気が楽になる
- くつろいだ; 安心した; 満足した
- 安心する、気が楽になる
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jai幸せな；満足した；嬉しい