ลงหลักปักฐาน(long làk bpàk tăan)
意味
1動詞B2
定住する、腰を落ち着ける
ある場所に定住すること、あるいは永続的に生活の拠点を築くこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan定住する、腰を落ち着けるที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1そこで、あそこで2あの場所、そこ
チェンマイで何年も働いた後、彼は家を購入してそこに定住することに決めました。
関連語
似た意味
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăan定住する、身を固める
定住する、身を固める
ลงรากlong râakลงรากlong râak1根を張る、根付く（植物）2根を下ろす、定住する
- 根を張る、根付く（植物）
- 根を下ろす、定住する
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1定住する、根を下ろす2入植する、定住する3落ち着く、身を固める（安定した生活/家庭を築く）
- 定住する、根を下ろす
- 入植する、定住する
- 落ち着く、身を固める（安定した生活/家庭を築く）
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan定住する、入植する
定住する、入植する
สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăan身を固める、生活の基盤を築く
身を固める、生活の基盤を築く
単語の分解
+
+
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan定住する、腰を落ち着ける