ตั้งหลักปักฐาน
dtâng làk bpàk tăan
意味
1名詞B2
定住する、身を固める
ある場所に定住し始め、家庭と安定した生活を築くこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăan定住する、身を固めるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
結婚した後、彼らはチェンマイに移り住むことに決めた。
関連語
似た意味
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan定住する、腰を落ち着ける
定住する、腰を落ち着ける
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1定住する、根を下ろす2入植する、定住する3落ち着く、身を固める（安定した生活/家庭を築く）
- 定住する、根を下ろす
- 入植する、定住する
- 落ち着く、身を固める（安定した生活/家庭を築く）
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定住する、根を下ろす2陣取る、拠点を構える3一歩も引かない、立場を固守する
- 定住する、根を下ろす
- 陣取る、拠点を構える
- 一歩も引かない、立場を固守する
単語の分解
+
ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）尖ったものを表面に押し込んだり刺したりして、固定させたり立てたりすること（例：ピンを刺す、旗を立てる、棒を立てる）。パート 2
+
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăan定住する、身を固める