รู้สำนึก

rúu săm-núk

意味

1名詞B2

自覚する、気づく

自分の義務、責任、または感謝の念などに気づくこと。あるいは自覚すること。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk自覚する、気づくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
成長するにつれて、彼は家族に対する自分の義務を自覚し始めました。

関連語

単語の分解

รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知る何かについて情報を持っている、またはそれを意識・認識しているパート 1
+
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1認識、気づき、意識2良心3気づく、自覚する、感謝・反省する物事に対する認識や気づき。多くの場合、自分自身や社会についての理解や意識、感覚。パート 2
รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk自覚する、気づく