จำขึ้นใจ(jam kêun jai)
意味
1動詞B2
暗記する、しっかりと記憶する
何も考えなくても完璧に思い出せるほどしっかりと学ぶこと。記憶にしっかりと刻み込むこと。
例文
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1（言及された）〜という、〜するところの2さきほどの〜について、言及された〜に関してให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai暗記する、しっかりと記憶するมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
常に正直であれという父の教えは、私がずっと心に刻んできたことです。
関連語
似た意味
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jai暗記する、肝に銘じる
暗記する、肝に銘じる
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jai肝に銘じる、心に留める
肝に銘じる、心に留める
จดจำjòt jamจดจำjòt jam1覚えている、記憶に留める2暗記する、記憶する
- 覚えている、記憶に留める
- 暗記する、記憶する
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum決して忘れない
決して忘れない
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai深く記憶している、記憶に刻まれている、忘れられない
深く記憶している、記憶に刻まれている、忘れられない
単語の分解
+
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai暗記する、しっかりと記憶する