พันธุ์แท้
pan tâe
意味
1名詞B1
純血種の、純系の
両親が同じ品種または系統である動物や植物のこと。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）บางแก้วพันธุ์baang-káew-phánแท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
純血種のバンケウドッグは非常に賢く、とても獰猛です。
2名詞B2
本物の、真正の、真の
本物であること、またはその典型的な例であること。真正の。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1イサーンの人、タイ東北部出身の人2イサーンの人々（総称）พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1純血種の、純系の2本物の、真正の、真のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa発酵魚入りパパイヤサラダรสจัดrót jàtรสจัดrót jàt味が濃い、しっかり味付けされた
彼は、魚の発酵調味料が入った辛いパパイヤサラダを好んで食べる、生粋のイサーン人です。
関連語
似た意味
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1純血種、純系2本物、本格派、生粋
- 純血種、純系
- 本物、本格派、生粋
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong熱狂的な、大の、筋金入りの
熱狂的な、大の、筋金入りの
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
- 本物の、実物の、原本の
- 本物、本人、原本
- レギュラー、正～、第一候補
- 先発選手、スタメン、レギュラー
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1本物の、真正の2本物、真正品3本当に、真の（強調）
- 本物の、真正の
- 本物、真正品
- 本当に、真の（強調）
単語の分解
+
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe純血種の、純系の