สายพันธุ์แท้(săai pan táe)
意味
1形容詞B2
純血種、サラブレッド
純血種またはサラブレッド。動植物の純粋な品種または系統に属していること
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）โกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrゴールデン・レトリバーสายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1純血種、サラブレッド2純系、純粋種มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
私の友人は、ペットとして飼うために純血種のゴールデンレトリバーを買ったばかりです。
2名詞B2
純系、純粋種
純粋な品種、純粋な系統、または純系
例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するสายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe1純血種、サラブレッド2純系、純粋種ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシの粒（食品）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1固有の、原産の、地元の2地元の人、現地民เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）
農家たちは、在来種のトウモロコシの純粋な系統が消失しないよう維持しようとしています。
単語の分解
+
สายพันธุ์แท้săai pan táeสายพันธุ์แท้săai pan táe純血種、サラブレッド