ผ่าเหล่า(pàa lào)
意味
1動詞B2
同類と異なる、厄介者（変わり者）である
家族、集団、または同類の中で他と異なっていること。しばしば珍しい、または奇妙と見なされ、「厄介者（変わり者）」のようになることもある
例文
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1〜の中で、〜の間に2（すべての）中でพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng成績優秀な、勉強ができるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1同類と異なる、厄介者（変わり者）である2家族や集団と異なる、変わった3突然変異するไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手
勉強が得意な兄弟たちの中で、彼だけが型を破ってアスリートになった。
2形容詞B2
家族や集団と異なる、変わった
家族、集団、または同類の中で他と似ていないさま。時には否定的な意味で、他と違って目立っているさま
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1同類と異なる、厄介者（変わり者）である2家族や集団と異なる、変わった3突然変異するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอกkrôkครอกkrôk1（動物の）ひと腹の子2動物のひと腹の子を表す類別詞3いびきの音เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
この子犬の色は、同じ腹の他の兄弟たちとは異なっている。
3動詞B2
突然変異する
遺伝的な変化や突然変異を起こし、親や元の株とは異なる変異体を生成すること。
関連語
単語の分解
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào同類と異なる、厄介者（変わり者）である