ปึ้ง

bpʉ̂ng

意味

1形容詞C1

非常に美しい、完璧な

非常に美しい、完璧な、または魅力的な（現代の俗語）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにปึ้งbpêungปึ้งbpêung非常に美しい、完璧なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
今日のパーティーでのあなたのドレスアップは、本当に完璧で素敵です。
他 3 件の例文
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiใหม่màiของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดูdooปึ้งbpêungสุดๆsùt sùtจนjonแฟนคลับfaen klápแห่hàeมาmaaกดไลก์gòt láikกันganถล่มทลายtà-lòm tá-laai
あの有名人の新しいプロフィール写真は非常に際立っていたので、ファンが圧倒的な数の「いいね」を押しに押し寄せました。
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-weeบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaปึ้งbpʉ̂ngมากmâakเรียกว่าrîiak-wâaรอดrɔ̂ɔtทุกtúkมุมกล้องmum-glɔ̂ngและlɛ́ไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtìเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
ランウェイでのこのモデルのメイクアップは、まさに完璧だと言わざるを得ません。どのカメラアングルから見ても隙がなく、全く非の打ち所がありません。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛงานผิวngaan-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยsǔuaiปึ้งbpʉ̂ngทะลุtá-lúกล้องglɔ̂ngจนjonหลายคนlǎai-konอิจฉาìt-chǎa
彼女はフルメイクをしていなかったにもかかわらず、肌の仕上がりはカメラを通しても非常に完璧に見え、多くの人が羨むほどでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます