ปากตะไกร(bpàak dtà-grai)
意味
1形容詞B2
毒舌の、口やかましい
毒舌であること。口論しやすかったり、きつい言葉を使いがちであること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-grai毒舌の、口やかましいแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）แหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kam言葉を気にする、発言を真に受けて気を悪くするพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女はただ口が悪いだけだから、彼女の言葉を真に受けないでください。
関連語
単語の分解
+
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-grai毒舌の、口やかましい