ปลาบู่ทอง(bplaa bòo tong)
意味
1名詞B2
ゴールデンゴビー
ゴールデンゴビー、黄金のハゼ（魚の一種）
例文
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang1継父、義理の父親2地元の有力者、パトロン（タイ北部）ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ゴールデンゴビー2タイの民話「黄金のハゼ」ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaam観賞魚ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
父はリビングの美しい水槽でゴールデン・ゴビーを飼っています。
2名詞B2
タイの民話「黄金のハゼ」
母親が金色のハゼ（ゴールデンゴビー）に生まれ変わった少女を描いたタイの有名な民話
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1ゴールデンゴビー2タイの民話「黄金のハゼ」ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
子供の頃、おばあちゃんは寝る前に「プラー・ブー・トーン」の民話を話してくれるのが好きでした。
単語の分解
+
ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tongゴールデンゴビー