ปรุโปร่ง
bprù bpròng
意味
1名詞B1
透明な、透き通った
後ろにあるものが見えるように光を通すこと。透明、または透き通っていること。
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとしたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このプラスチックの箱は非常に透明なので、中身が見えます。
2名詞B2
明確な、透明性のある（状況について）
簡単に認識または理解できること。隠し事がなく明確であることで、状況、計画、プロセスなどを表す際によく使われる。
例文
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaan実行計画、行動計画ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすい
このプロジェクトの実施計画は明確で分かりやすいです。
3名詞B2
多孔性の、穴の開いた、風通しの良い
空気や光が通るように小さな穴がたくさんあること。穴が開いている、または風通しが良いこと（例：網目状の生地、格子、風通しの良い空間など）。
例文
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtコンサートチケットจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうรอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとしたตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
コンサートチケットは、簡単に半分に切り離せるように中央にミシン目が入っています。
4名詞B2
頭がすっきりした、晴れ晴れとした
精神的にすっきりして心配事がないと感じること。悩みがなく軽い心境。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ระบายrá-baaiระบายrá-baai1換気する、逃がす（空気や熱を）2排出する、水抜きする（液体を）3発散する、吐き出す（感情を）4色を塗る、陰影をつける（美術）5売りさばく、在庫処分するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1透明な、透き通った2明確な、透明性のある（状況について）3多孔性の、穴の開いた、風通しの良い4頭がすっきりした、晴れ晴れとしたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
友人に悩みを打ち明けた後、頭がすっきりしたように感じた。
関連語
似た意味
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な3開放的な、風通しの良い、明るい
- 透明な、透き通った
- 透明性のある、公明正大な
- 開放的な、風通しの良い、明るい
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1澄み切った（空・空気）、晴れ渡った2くつろいだ、ほっとした、スッキリした
- 澄み切った（空・空気）、晴れ渡った
- くつろいだ、ほっとした、スッキリした
โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
- 広々とした、開けた
- 空いている、（道などが）すいている
- ほっとした、安心した
- 風通しがよい
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2transparent; translucent; sheer3open; unobstructed4bright-sounding (music)5open; spacious (room/area)
- airy; well-ventilated
- transparent; translucent; sheer
- open; unobstructed
- bright-sounding (music)
- open; spacious (room/area)
単語の分解
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng透明な、透き通った