ท้องเฟ้อ(tóng fér)

意味

1形容詞B1

膨満感、胃もたれ

上腹部に膨満感や不快な満腹感を感じること。消化不良を起こしている状態。

例文

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1膨満感、胃もたれ2消化不良、胃もたれ、膨満感
少し食べ過ぎてしまったので、今、お腹が張っています。
2名詞B1

消化不良、胃もたれ、膨満感

食後の腹部の膨満感や不快感を特徴とする状態。消化不良または胃もたれ。

例文

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1膨満感、胃もたれ2消化不良、胃もたれ、膨満感บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
先生、よく消化不良になります。

関連語

似た意味

ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1腹部膨満感のある、ガスが溜まった（腹部）2腹部膨満（症）、おなかの張り
  • 腹部膨満感のある、ガスが溜まった（腹部）
  • 腹部膨満（症）、おなかの張り
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôi消化不良

消化不良

แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóng腹部膨満感、お腹の張り、満腹感

腹部膨満感、お腹の張り、満腹感

อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngお腹が張る

お腹が張る

ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1腹部膨満2妊娠してお腹が目立つ状態（略式）
  • 腹部膨満
  • 妊娠してお腹が目立つ状態（略式）

単語の分解

ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）パート 1
+
เฟ้อférเฟ้อfér1過剰な、多すぎる2インフレの、物価上昇の3インフレーション、インフレパート 2
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér膨満感、胃もたれ