ทางสายกลาง(taang săai glaang)

意味

1名詞B2

中道、中庸

極端を避けるバランスの取れたアプローチややり方。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1中道、中庸2中道（仏教）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat寛大な、厳格でないหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せしますจนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai〜すぎる、過度に
子育てでは、厳しすぎず甘やかしすぎない、バランスの取れた方法をとるようにしています。
2名詞C1

中道（仏教）

快楽と苦行の両極端を避ける、仏教における中道の教え。

例文

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít生活を送る、暮らすตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1中道、中庸2中道（仏教）
仏陀は、中道に従って人生を送るよう教えられました。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaang中道、中庸パート 2
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang中道、中庸