มัชฌิมาปฏิปทา(mát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa)
意味
1名詞B2
中庸、穏健なアプローチ
極端を避ける、バランスの取れた穏健な考え方や行動様式
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1中道（仏教）2中庸、穏健なアプローチไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1けちな、出し惜しみする2けちな人เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
彼は贅沢すぎず、かといってケチすぎもしない、中庸な生活を送っています。
2名詞C1
中道（仏教）
快楽への耽溺や苦行といった極端を避ける仏教の道。八正道と同一視される
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1中道（仏教）2中庸、穏健なアプローチซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1中道、中庸2中道（仏教）
仏教徒は中道（マッジマ・パティパダー）について学びます。これは中庸な道を意味します。
関連語
単語の分解
+
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa中庸、穏健なアプローチ