ทางสามแพร่ง(taang săam prâeng)
意味
1名詞B1
三差路、T字路、Y字路
3つの道路が交わる三差路。通常はT字路（1つの道路が別の道路に突き当たる）またはY字路を指す。
例文
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1三差路、T字路、Y字路2（比喩的な）岐路、重大な局面ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
コンビニはこの先の丁字路にあります。
2名詞B2
（比喩的な）岐路、重大な局面
重大な結果を伴う困難な決断を下さなければならない重要な局面。しばしば不確実性や危険をともなう。
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1三差路、T字路、Y字路2（比喩的な）岐路、重大な局面ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian科目を選ぶ、履修する、専攻するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
私の人生は今、岐路にあります。進学するか就職するか決められません。
関連語
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
+
ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng三差路、T字路、Y字路