ถ้างบจำกัด(tâa ngóp jam-gàt)

意味

1接続詞A2

予算が限られている場合

資金が限られている状況を示す際に使われる表現。「予算が限られている場合」に相当する

例文

ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàt予算が限られている場合เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家族、家の者2自宅で
予算が限られているなら、家で食事をします。
他 3 件の例文
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoใกล้ๆglâi glâiแทนtaen
予算が限られているなら、代わりに近場を旅行します。
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtผมpŏmคงkongต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrมือสองmeu sŏng
予算が限られているなら、中古のパソコンを買うことになるでしょう。
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtเราraoอาจàatต้องdtôngลดlótคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของkŏngสินค้าsĭn-káaลงlongหรือไม่ก็rĕu mâi gôหาhăaซัพพลายเออร์sáp-plaai-erที่têeถูกกว่าtòok gwàaนี้née
予算が限られている場合は、製品の機能をいくつか削るか、さもなければもっと安いサプライヤーを探す必要があるかもしれません。