ตัวเขียน(dtuua kĭian)
意味
1名詞B2
手書き文字、筆記体
手書きで書かれた文字。印刷された活字体と対比される、手書き文字や筆記体。
例文
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線、手相ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1手書き文字、筆記体2文字表記ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合ってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พืดpêutพืดpêut礁、砂洲、尾根、地帯
彼の筆跡は、長くつながった筆記体で書かれているため、非常に読みにくいです。
2名詞B2
文字表記
（数字ではなく単語で）文字で書き出された数字や用語の形式。書類や小切手で一般的に使用される（例：จำนวนเงินตัวเขียน）。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くเช็คchékเช็คchék1小切手2チェックする、確認する、点検する3チェックイン／アウトする（カジュアル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するจำนวนเงินjam-nuuan ngernจำนวนเงินjam-nuuan ngern1金額、総額2書類に記載された金額ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1手書き文字、筆記体2文字表記ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する、合う2（〜と）一致する、合致するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
小切手を書く際は、金額を数字と文字の両方で明記し、それらが一致するようにしなければなりません。
単語の分解
+
ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian手書き文字、筆記体