ตัวกะเปี๊ยก(dtuua gà-bpíiak)
意味
1名詞B1
ちびっ子、小柄な人や動物
非常に小柄な人、子供、または動物（体の小さな人などに対してインフォーマルに使われる表現）
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1ちびっ子、小柄な人や動物2小柄な、ちっぽけなคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangとても可愛い、本当に愛らしいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あのちびっ子を見て、制服姿がとても可愛いね。
2形容詞B1
小柄な、ちっぽけな
（特に人、子供、動物などの）体格や身長が非常に小さいさま。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1ちびっ子、小柄な人や動物2小柄な、ちっぽけなเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）อุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐する4優しく抱く、抱きかかえてあやすง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の犬はとてもちっちゃいので、運ぶのがとても簡単です。
単語の分解
+
+
ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakちびっ子、小柄な人や動物