ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
意味
1動詞B1
自立する、自力でやる
自分自身を助けること、自分を頼りにすること、助けを借りずに独立して物事を行うこと
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1キャンプに参加する2合宿に入る、訓練キャンプに入るเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習うช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1自立する、自力でやる2マスターベーションをする、自慰行為をするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装する
キャンプに行くとき、子供たちは皆、入浴や着替えなど、自分のことは自分ですることを学ばなければなりません。
2動詞B2
マスターベーションをする、自慰行為をする
自慰行為をすること（丁寧な言葉または婉曲表現として一般的に使用される）
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1自立する、自力でやる2マスターベーションをする、自慰行為をするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1恥ずかしい2恥ずべき; 見苦しい; 不名誉な
自慰行為は自然なことであり、恥ずべきことではありません。
単語の分解
+
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng自立する、自力でやる