ชุบชูใจ(chúp choo jai)
意味
1動詞B2
元気づける、心を癒やす
誰かをより幸せな気分にする、勇気づける、または精神的にリフレッシュさせること
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1元気づける、心を癒やす2励みになる、心温まるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
一日中一生懸命働いた後、子供の笑顔が私の心を元気づけてくれます。
2形容詞B2
励みになる、心温まる
誰かをより幸せな気分にする、勇気づける、または精神的にリフレッシュさせるような
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1元気づける、心を癒やす2励みになる、心温まるก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo non就寝前、寝る前ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
私は毎晩、寝る前に心が元気づけられるような内容の本を読むのが好きです。
単語の分解
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai元気づける、心を癒やす