ชี้เป้า(chée bpâo)
意味
1動詞B1
おすすめを教える、お得な情報を提供する
お得な情報、場所、または興味深いものを他人に教えること。何かを見つける場所を情報提供または推奨すること（オンラインショッピングやレビューでよく使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1おすすめを教える、お得な情報を提供する2標的を特定する、ターゲットを指示するร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa洋服屋、衣料品店ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今日は、市場にある安い服屋を教えます。
2動詞B2
標的を特定する、ターゲットを指示する
誰かが行動を起こすために特定の標的、容疑者、または場所を指摘または特定すること（警察、軍隊、犯罪の文脈でよく使われる）
例文
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang dee善良な市民、良きサマリア人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1おすすめを教える、お得な情報を提供する2標的を特定する、ターゲットを指示するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
善良な市民が警察に犯人の居場所を教えたおかげで、バッグを盗んだ犯人を無事に捕まえることができました。
単語の分解
+
ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâoおすすめを教える、お得な情報を提供する