จุ้นจ้าน
jûn jâan
意味
1名詞B1
おせっかいな、詮索好きな
おせっかいな、詮索好きな、または自分に関係のない事柄に干渉するさま。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1おせっかいな、詮索好きな2干渉する、おせっかいを焼くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
隣のおばさんはとてもおせっかいです。
2名詞B1
干渉する、おせっかいを焼く
他人の事情や問題におせっかいを焼く、または干渉すること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1おせっかいな、詮索好きな2干渉する、おせっかいを焼くเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
私のことに干渉しないでいただけますか？
関連語
似た意味
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干渉する、侵害する、出しゃばる
干渉する、侵害する、出しゃばる
แส่sàeแส่sàe干渉する、おせっかいを焼く
干渉する、おせっかいを焼く
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn詮索好きな、おせっかいな
詮索好きな、おせっかいな
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1挿入する、忍び込ませる、挟み込む2（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
- 挿入する、忍び込ませる、挟み込む
- （考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
- 忙しい、手が塞がっている
- 散らかっている、もつれている
- 複雑な、厄介な
- 干渉する、おせっかいを焼く
- ハエや蚊がたかっている（方言）