ภาพในใจ(pâap nai jai)
意味
1名詞B2
心象、心の中のイメージ
心の中に抱いているイメージや情景。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1思い出す、思い浮かべる2懐かしく思い出す、恋しく思う（軽度）3考慮する、思いやるบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jai心象、心の中のイメージของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1青々とした緑、緑豊かな2鮮やかな緑色
故郷を思うとき、心に浮かぶのは青々と茂る田んぼの風景だ。
関連語
単語の分解
+
ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jai心象、心の中のイメージ