งวดเข้ามา(ngûuat kâo maa)
意味
1動詞B2
（期限が）迫る; 近づく
時期、締め切り、期日、または予定されたイベントが間近に迫っていること。
例文
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan締め切り、提出期限งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1（期限が）迫る; 近づく2厳しくなる; 制限されるทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ずแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
課題の締め切りが目前に迫っています。急いで終わらせる必要があります。
2動詞B2
厳しくなる; 制限される
規則、措置、規制などが厳格になること、または利用可能な資源が制限されて厳しくなること。
例文
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるงวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1（期限が）迫る; 近づく2厳しくなる; 制限されるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではないลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
予算が厳しくなり始めています。おそらく不要な支出を削減しなければならないでしょう。
関連語
単語の分解
+
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa（期限が）迫る; 近づく