คำพูดตำหนิ
kam pôot dtam-nì
意味
1名詞B2
批判的な言葉、非難の言葉
誰かに対して何かを批判、非難、または責める言葉やコメント
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1批判的な言葉、非難の言葉2叱責、戒めの言葉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は自分の実績について上司から批判の言葉を聞き、悲しみました。
2名詞B2
叱責、戒めの言葉
誰かを正したり戒めたりすることを目的とした、不満や非難の直接的な発言
例文
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1批判的な言葉、非難の言葉2叱責、戒めの言葉ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk自覚する、気づくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
先生の叱責の言葉によって、生徒は自分の過ちに気づきました。
関連語
単語の分解
+
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì批判的な言葉、非難の言葉