คาถาอาคม(kaa-tăa aa-kom)
意味
1名詞B2
呪文、魔法の言葉
魔法の力を持つと信じられ、魔法をかけるために使われる言葉や詠唱。
例文
พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師（男性）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ร่ายrâaiร่ายrâai1（詩や呪文を）唱える、朗読する2ラーイ（タイの伝統的な詩形）3詩を作る、詩作するคาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1呪文、魔法の言葉2魔法、魔術เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสกsèkเสกsèk1魔法をかける、魔法で出現させる2魔法のように用意する3祈祷する、祝福する（儀式的に）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกบgòpกบgòp1カエル2鉋（カンナ）、小鉋3コブ（愛称）4類別詞：カンナกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）
童話の中の魔法使いは、カエルを王子に変えるために魔法の呪文を唱えています。
2名詞B2
魔法、魔術
呪文や護符を伴うオカルト的な力や実践。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞คาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom1呪文、魔法の言葉2魔法、魔術และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1オカルト、迷信、魔術2黒魔術、有害な呪術เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の祖母は、魔法や魔術を全く信じていません。
関連語
単語の分解
+
คาถาอาคมkaa-tăa aa-komคาถาอาคมkaa-tăa aa-kom呪文、魔法の言葉