ความลำบากยากแค้น

kwaam lam-bàak yâak káen

意味

1名詞B2

極度の困難、困窮

極度の苦難、大きな困難、または貧困の状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káen極度の困難、困窮มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
彼は子供の頃から、極限の困難に直面しなければなりませんでした。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1極貧の、困窮した、極度の苦難にある2困窮する、極度の苦難の中で暮らす極度の苦難や貧困を経験しているさま。極貧の、あるいは貧困に窮したさま。パート 2
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káen極度の困難、困窮