ความเฉียบคม
kwaam chìiap kom
意味
1名詞B2
鋭さ（刃や先端の）、切れ味
ナイフ、刃、先端などが非常に鋭利である、または鋭い切れ味を持っている性質
例文
มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1鋭さ（刃や先端の）、切れ味2頭の切れ、鋭敏さมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずか
このナイフは切れ味が抜群で、野菜がとても簡単に切れます。
2名詞B2
頭の切れ、鋭敏さ
迅速で明晰な、物事の本質を突く思考または表現。鋭い洞察力
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1鋭さ（刃や先端の）、切れ味2頭の切れ、鋭敏さในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
私は彼の問題分析の鋭さに感心しています。
関連語
単語の分解
+
ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom鋭さ（刃や先端の）、切れ味