ความเคารพบูชา
kwaam kao-róp boo-chaa
意味
1名詞B2
尊敬、尊崇
人、理想、または神聖なものに対する深い敬意と尊崇の念
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp故人; 死者ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1尊敬、尊崇2礼拝、信仰に基づく敬意อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
彼は亡き恩師について、深い崇敬の念を持って語りました。
2名詞C1
礼拝、信仰に基づく敬意
神、神聖な人物、あるいは崇拝される対象に対して示される宗教的または信仰的な敬意。儀式や供物を通じて表現されることが多い
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花และláeและláeそして; および（等位接続詞）ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian線香とろうそくมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1尊敬、尊崇2礼拝、信仰に基づく敬意ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt神聖な物、聖なる存在ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
村人たちは、寺院の聖なるものへの崇拝の念を表すために、花と線香を持ってきました。
関連語
単語の分解
+
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa尊敬、尊崇