ความอ่อน(kwaam òn)
意味
1名詞B1
柔らかさ、優しさ
柔らかい、滑らか、または力や強さが強くない特性（質感、味、光、色など）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1柔らかさ、優しさ2未熟さ、経験不足ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมอนmŏnหมอนmŏn1枕2抱き枕、ネックピロー3獣医、獣医師ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この枕の柔らかさが好きです。
2名詞B2
未熟さ、経験不足
十分に発達していない、または経験がない状態。成長や学習の初期段階。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1柔らかさ、優しさ2未熟さ、経験不足ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเรียนรู้เร็วriian róo reoเรียนรู้เร็วriian róo reo飲み込みが早い、早く習得するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は経験不足ではありますが、習得が非常に早いです。
関連語
単語の分解
+
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn柔らかさ、優しさ