ความขุ่นข้องหมองใจ(kwaam kùn kông mŏng jai)
意味
1名詞B2
恨み、不満、遺恨
誰かに不当な扱いを受けたり不快にさせられたりしたことによる、心に残る悪感情や不満。恨みを抱くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1恨み、不満、遺恨2苦悩、心の悩み、気鬱กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1正誤、正しさ、善悪2有罪か無罪か、罪責นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan重要な機会; 重要な出来事
大事な約束をすっぽかされた後、彼はまだ友人に対してわだかまりを抱いています。
2名詞B2
苦悩、心の悩み、気鬱
心の乱れや悩まされている状態。精神的な負担や不安を感じること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1憤る、恨みを抱く2不快に思う、憤慨する、腹を立てるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1旅程、旅行計画2配送ルート計画、輸送スケジュールต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急な
彼は旅行の計画が突然キャンセルになったことに、腹を立て、困惑していました。
関連語
単語の分解
+
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai恨み、不満、遺恨