คนรุ่นเก่า(kon rûn gào)
意味
1名詞B1
旧世代、上の世代の人々
古い世代の人々、高齢者や年配者
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1旧世代、上の世代の人々2伝統主義者、保守的な人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲
私の祖母は、ルクトゥン（タイの歌謡曲）を聴くのが好きな古い世代の人間です。
2名詞B2
伝統主義者、保守的な人
時代遅れの人々、または伝統的な考え方を持つ人々
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1旧世代、上の世代の人々2伝統主義者、保守的な人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn意見を聞く、公聴会を開くของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々
他人の意見を聞こうとしない保守的な人たちと働くのは、居心地が悪いです。
単語の分解
+
คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào旧世代、上の世代の人々