กำหนดจิต(gam-nòt jìt)

意味

1動詞B2

心を集中させる、精神を統一する

何かに心を定める、あるいは集中すること。多くは瞑想や精神的な文脈において、意図的に精神を統一することを指す。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo息を吸い込む、吸入するลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心はแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìt心を集中させる、精神を統一するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2呼吸3命、生命力（比喩）
瞑想を始める前に、深く息を吸い、それから呼吸に意識を集中させるべきです。

関連語

単語の分解

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切パート 1
+
จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）パート 2
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìt心を集中させる、精神を統一する