สำรวมจิต(săm-ruuam jìt)
意味
1動詞B2
心を落ち着かせる、精神を集中させる
心や精神を落ち着かせること。しばしば瞑想的、または精神的な状況において思考を集中させること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa目を閉じるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìt心を落ち着かせる、精神を集中させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
競技を始める前、その選手は心を落ち着かせるために目を閉じて座りました。
関連語
似た意味
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìt心を集中させる、精神を統一する
心を集中させる、精神を統一する
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1決意する、誓いを立てる、心を決める2心を落ち着かせる、精神を集中させる3念じる、心の中で祈る、祈願する
- 決意する、誓いを立てる、心を決める
- 心を落ち着かせる、精神を集中させる
- 念じる、心の中で祈る、祈願する
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tí集中する
集中する
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tí集中する
集中する
単語の分解
+
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìt心を落ち着かせる、精神を集中させる