เพ่งจิต(pêng jìt)
意味
1動詞B2
精神を集中させる
心を深く集中させること。主に瞑想や精神的・超能力的な文脈で、精神のエネルギーや思考を一つに集めること。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìt精神を集中させるไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk息を吸ったり吐いたりする、呼吸するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組む
祖母は、瞑想中に呼吸に意識を集中させることを教えてくれました。
単語の分解
+
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìt精神を集中させる