การผ่อนปรน
gaan pòn-bpron
意味
1名詞B2
（規則などの）緩和、寛大さ
規則、法律、条件などを緩める行為。緩和、寛大さ。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาตรmâatมาตรmâat1尺度、基準、規則2韻律（詩のメーター）3接辞：〜メーター、〜測定การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpron（規則などの）緩和、寛大さการชำระหนี้gaan cham-rá nêeการชำระหนี้gaan cham-rá nêe借金の支払い、返済สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19（感染症）2コロナウイルス（ウイルス）［広義］19
銀行は、新型コロナウイルスの影響を受けた人々に対して、債務返済を緩和する措置を講じています。
関連語
似た意味
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1リラクゼーション、リラックス2緩和（規則や制限などの）
- リラクゼーション、リラックス
- 緩和（規則や制限などの）
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1リラックス状態2緩和、デタント
- リラックス状態
- 緩和、デタント
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn òn柔軟性、妥協
柔軟性、妥協
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1妥協、歩み寄り（プロセス）2妥協、妥協案（合意）
- 妥協、歩み寄り（プロセス）
- 妥協、妥協案（合意）
単語の分解
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1[to] relax; ease; loosen (rules)2lenient; accommodating; permissiveパート 2
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpron（規則などの）緩和、寛大さ