การโอนอ่อน(gaan ohn òn)

意味

1名詞B2

柔軟性、妥協

柔軟であること、譲歩すること、あるいは妥協に応じる性質や行動。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam譲る、従う、同調する、融通を利かせるบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใด้dáiข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
ビジネス交渉では、最善の合意を得るために、時には柔軟な姿勢を見せる必要があります。

関連語

単語の分解

การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1送金、振込2所有権・権利の移転、譲渡3（行政や人事上の）異動、移管4データ・接続の転送パート 1
+
อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するパート 2
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn òn柔軟性、妥協