แมลงภู่(má-laeng pôo)
Significati
1SostantivoA2
ape legnaiuola (genere Xylocopa)
un'ape grande e robusta, che di solito si riferisce alle api legnaiuole (genere Xylocopa) che nidificano nel legno; il senso standard thailandese
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoภูู่pôoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)เจาะjòเจาะjò1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleria
Ho visto una grande ape legnaiola scavare nel legno sul balcone.
2SostantivoB1
bombo (colloquiale/uso improprio)
uso colloquiale o regionale per i bombi; non è un senso standard preciso in thailandese
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1ape legnaiuola (genere Xylocopa)2bombo (colloquiale/uso improprio)บินหึ่งbin hèungบินหึ่งbin hèungronzare (volando)ๆ-ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Ci sono dei bombi che ronzano in giardino; sembrano carini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôoape legnaiuola (genere Xylocopa)