เทวดาอารักษ์(tay-wá-daa aa-rák)
Significati
1SostantivoB2
divinità protettrice; spirito protettivo; divinità tutelare
Una divinità o uno spirito protettivo che custodisce una persona, una casa, un tempio o un'area; spesso un guardiano locale o domestico.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdivinità protettrice; spirito protettivo; divinità tutelareสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòorisiedere; trovarsi (formale)
In passato, i thailandesi credevano che ogni grande albero ospitasse uno spirito guardiano.
Parole correlate
Significato simile
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1spirito/divinità tutelare2guardiano della foresta
- spirito/divinità tutelare
- guardiano della foresta
เทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákเทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákdivinità protettrice; protettore divino
divinità protettrice; protettore divino
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtspirito guardiano residente; angelo custode
spirito guardiano residente; angelo custode
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdivinità residente; dio immanente
divinità residente; dio immanente
Analisi della parola
+
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdivinità protettrice; spirito protettivo; divinità tutelare