อาการบลูส์(aa-gaan blúu)
Significati
1SostantivoB2
malinconia; tristezza
Un lieve e temporaneo sentimento di tristezza o malumore, simile all'espressione inglese 'having the blues'.
Esempi
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungquando arriva [qcn/qcs]; non appenaเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúumalinconia; tristezzaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)จบลงjòp longจบลงjòp long1finire; terminare; concludere2finire per; culminareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ogni volta che arriva la domenica sera, tendo ad avere un po' di malinconia perché non voglio che il fine settimana finisca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúumalinconia; tristezza