สภาพปกติ(sà-pâap bpòk-gà-dtì)
Significati
1SostantivoB1
condizione normale; stato normale
lo stato o la condizione abituale o prevista di qualcosa, senza problemi o anomalie.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ซ่อมsômซ่อมsômriparare; aggiustareเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìcondizione normale; stato normale
L'auto è riparata. Ora è in condizioni normali.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamทุกอย่างtúk yàangก็gâwค่อยๆkôi kôiกลับคืนglàp keunสู่sòoสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtì
Dopo l'alluvione, tutto sta tornando lentamente al suo stato normale.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Il medico ha detto che i risultati dei suoi esami del sangue sono nella norma; non c'è nulla di cui preoccuparsi.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeoและláeบริการbor-rí-gaanทั้งหมดtáng mòtได้dâiกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìตามเดิมdtaam derm
La manutenzione del sistema è completata e tutti i servizi sono stati ripristinati alle loro normali condizioni operative.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìcondizione normale; stato normale