ร่มเย็นเป็นสุข
rôm yen bpen sùk
Significati
1SostantivoB2
pacifico e felice; sereno e appagato
In uno stato di pace, sicurezza e appagamento; calmo e libero da problemi. Spesso usato per descrivere una comunità, un paese, una casa, o come benedizione.
Esempi
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณมีkun meeคุณมีkun meetu haiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpace e felicitàตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiper sempre; permanentemente; definitivamenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Possa la tua famiglia essere benedetta con pace e serenità per sempre.
Parole correlate
Significato simile
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1vivere in pace e felicità2augurio: che tu possa vivere in pace e felicità
- vivere in pace e felicità
- augurio: che tu possa vivere in pace e felicità
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
- pacifico; tranquillo e sereno
- pace; tranquillità; pacatezza
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpacifico e armonioso
pacifico e armonioso
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenpacifico; sereno
pacifico; sereno
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppacifico e felice; sereno
pacifico e felice; sereno
Analisi della parola
+
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacifico e felice; sereno e appagato