บทยอพระเกียรติ(bòt yor prá gìiat)
Significati
1SostantivoC1
panegirico; encomio reale
Composizione letteraria o musicale, come una poesia o una canzone, scritta per esaltare l'onore, la gloria e le conquiste di un monarca o di un membro della famiglia reale.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panegirico; encomio reale2dossologia; inno/versetto che glorifica Dioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săagenetliaco reale
Gli studenti si stanno esercitando a cantare un panegirico per le celebrazioni del compleanno del re.
2SostantivoC1
dossologia; inno/versetto che glorifica Dio
Breve inno o testo fisso utilizzato nel culto per glorificare Dio; comunemente la dossologia nella liturgia cristiana.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panegirico; encomio reale2dossologia; inno/versetto che glorifica Dioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1preghiera; supplica2desiderio in preghiera; proposito devozionale3testo di preghiera; preghiera formulareสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitiva
Nella mia chiesa, cantiamo la dossologia dopo la preghiera finale.
Parole correlate
Significato simile
บทสรรเสริญพระเจ้าbòt săn-sĕrn prá jâoบทสรรเสริญพระเจ้าbòt săn-sĕrn prá jâoinno; salmo; canto di lode
inno; salmo; canto di lode
บทสรรเสริญพระบารมีbòt săn-sĕrn prá baa-rá-meeบทสรรเสริญพระบารมีbòt săn-sĕrn prá baa-rá-meeinno reale
inno reale
คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-deeelogio; panegirico; parole di lode
elogio; panegirico; parole di lode
Analisi della parola
+
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatpanegirico; encomio reale