ปาฐกถาธรรม(bpàa-tà-gà-tăa tam)
Significati
1SostantivoB1
discorso sul Dhamma; sermone buddista
un discorso formale o una lezione sugli insegnamenti buddisti (Dhamma), tenuto spesso da un monaco o uno studioso
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamdiscorso sul Dhamma; sermone buddistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Al mattino, gli abitanti del villaggio sono andati ad ascoltare la lezione di Dhamma al tempio.
Parole correlate
Significato simile
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamsermone; discorso sul Dhamma
sermone; discorso sul Dhamma
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicare; pronunciare un sermone2sermone; omelia
- predicare; pronunciare un sermone
- sermone; omelia
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermone buddista; discorso sul Dhamma
sermone buddista; discorso sul Dhamma
การบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamการบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamdiscorso sul dharma; sermone
discorso sul dharma; sermone
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1predicazione del Dharma; sermone religioso2predicare il Dharma; tenere un sermone
- predicazione del Dharma; sermone religioso
- predicare il Dharma; tenere un sermone
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamdiscorso sul Dhamma; sermone buddista