บ้านพักอาศัย(bâan pák aa-săi)

Significati

1SostantivoB1

casa residenziale; abitazione

una casa destinata e utilizzata per viverci; un'abitazione per residenti (in contrasto con l'uso commerciale o industriale)

Esempi

บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste partiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanzeบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1casa residenziale; abitazione2residenza (generale)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Questa zona è un quartiere residenziale, quindi è tranquilla e sicura.
2SostantivoB2

residenza (generale)

proprietà residenziale o edificio in cui risiedono le persone; può riferirsi a un'abitazione unifamiliare o a un alloggio simile

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividere un'area; partizionareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1casa residenziale; abitazione2residenza (generale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Questo progetto divide l'area in proprietà residenziali e un parco pubblico per la comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Parte 1
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiare3residenza; domicilio (formale)Parte 2
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săicasa residenziale; abitazione