ทรงพระอักษร(song prá àk-sŏn)
Significati
1VerboC1
leggere; scrivere; studiare
leggere, scrivere o studiare (vocabolario reale usato per un monarca o reale di alto rango)
Esempi
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1regina consorte2regina regnanteทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnleggere; scrivere; studiareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1tranquillo; sommesso; discreto2silenzio!, zitto!3silenziosamente; discretamente; in sordina
La Regina sta leggendo tranquillamente in biblioteca.
Altri 3 esempiMostra meno
พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetกับgàpพระอาจารย์prá aa-jaanตั้งแต่dtâng dtàeยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
La figlia reale ha studiato la lingua francese con un insegnante fin dall'infanzia.
ในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunพระองค์prá ongมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการgaanทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnและláeศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàang
A tarda notte, Egli trascorre solitamente la maggior parte del Suo tempo leggendo e studiando informazioni su vari progetti di iniziativa reale.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnตอบกลับdtòp glàpพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeจากjàakประมุขbprà-múkต่างประเทศdtàang bprà-têhtด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
Sua Maestà il Re ha scritto personalmente una risposta al messaggio reale di congratulazioni da parte del capo di stato straniero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnleggere; scrivere; studiare