ตั้งแต่นี้ไป(dtâng dtàe níi bpai)
Significati
1AvverbioA2
d'ora in poi
Da questo momento in avanti; d'ora in poi.
Esempi
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaid'ora in poiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
D'ora in poi, andrò a letto prima.
Parole correlate
Significato simile
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1d'ora in poi; d'ora in avanti2da qui (in avanti/per i prossimi...)
- d'ora in poi; d'ora in avanti
- da qui (in avanti/per i prossimi...)
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaid'ora in poi; di qui in avanti
d'ora in poi; di qui in avanti
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1d'ora in poi; d'ora in avanti2il seguente; come segue
- d'ora in poi; d'ora in avanti
- il seguente; come segue
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1da ora in poi; da questo momento in poi2da qui in poi; da questo punto in avanti
- da ora in poi; da questo momento in poi
- da qui in poi; da questo punto in avanti
Analisi della parola
+
+
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaid'ora in poi