คำปฏิเสธ(kam bpà-dtì-sàyt)
Significati
1SostantivoA2
smentita; rifiuto; rigetto
una dichiarazione che qualcosa non è vero, o l'atto di declinare o respingere una richiesta o un'offerta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1smentita; rifiuto; rigetto2negazione (grammatica)3risposta negativaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1non accettare; rifiutare2non rispondere (al telefono)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)
Ha inviato un rifiuto, non accettando l'offerta.
2SostantivoA2
risposta negativa
una risposta che indica 'no' o disaccordo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàprispondere (a un messaggio o discorso)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1smentita; rifiuto; rigetto2negazione (grammatica)3risposta negativaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)
Ha risposto con un rifiuto: "no".
3SostantivoB1
negazione (grammatica)
una forma grammaticale o una parola che rende negativa una proposizione o una frase
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1smentita; rifiuto; rigetto2negazione (grammatica)3risposta negativaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)
In questa frase, la negazione è la parola 'ไม่'.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytsmentita; rifiuto; rigetto