มิหวั่นไหว

mí wàn wăi

Arti

1Kata SifatB2

tidak tergoyahkan; teguh; pantang mundur

tidak goyah atau terganggu; teguh dan tidak ragu dalam tekad, perasaan, atau pendirian

Contoh

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmeskipun; walaupunถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bersikeras; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3bertahan teguh; gigihในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posisi; tempat berdiri (harfiah)2pendirian; sikapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak tergoyahkan; teguh; pantang mundur
Meskipun dia dikritik habis-habisan, dia tetap teguh pada pendiriannya, tidak tergoyahkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1tidak takut; pantang mundur (formal)2tidak gentar; berani (formal)3tanpa rasa takut; tanpa ragu (formal)tidak takut atau tidak goyah; tetap teguh dan tidak terpengaruh (formal/sastra)Bagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)mampu melakukan atau menahan sesuatu; digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan kemampuan atau toleransi (misalnya, makan-ไหว = sanggup makan)Bagian 2
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak tergoyahkan; teguh; pantang mundur